• 坚定转战游戏产业 凯撒文化2018年业绩有望爆发 2018-01-30
  • 甘肃张掖与国内55家滑雪场同步举办国际儿童滑雪节 2018-01-30
  • 郑州南龙湖5连拍楼面价破7500元/㎡ 2018-01-30
  • 雪乡“恶导”不止打了一人 旅行社称是游客的错 2018-01-30
  • 打破界限 来ISPO Shanghai 2018 给夏季运动更多可能 2018-01-30
  • fb崩獺蝶 匡笆篈穝籇 2018-01-30
  • 阿联酋航空签署协议增购36架空客A380飞机 2018-01-30
  • 民警向监控敬礼热传朋友圈 2018-01-30
  • 国内手疗大师西湖“斗法” 合力推进中医文化传承发展 2018-01-30
  • 内部反对声强烈 日两大在野党结盟计划面临流产 2018-01-30
  • 有钱了小品 >>EnglishNeverSleeps>>当前

    绘本故事:Knuffle?Bunny

    绘本故事:Knuffle Bunny

    2017-07-26 Mark EnglishNeverSleeps EnglishNeverSleeps

    原声音频


    绘本故事:Knuffle?Bunny

    点上方绿标即可免费收听


    绘本内容



    建议:播放音频,点击以下图片至全屏,滑屏翻页学习

    long ago, before she could even speak words,

    那是不久前的一天,当时特里克茜还不会说话

    Trixie went on an errand with her daddy....

    特丽克西和爸爸一起出门

    Trixie and her daddy went down the block,

    他们一起走到街上

    through the park,

    穿过公园

    past the school,

    经过学校

    and into the Laundromat.

    然后到了洗衣店

    Trixie helped her daddy put the laundry into the machine.

    特丽克西帮爸爸一起把脏衣服放进洗衣机里

    She even got to put the money into the machine.

    她还试着把钱投进投币口里

    Then they left.

    然后他们就离开了

    But a block or so later...

    但穿过一条街后..

    Trixie realized something.

    特丽克西突然想起了一件事

    Trixie turned to her daddy and said,Aggle flaggle Klabble!

    特丽克西对爸爸说“阿格 弗拉格 克拉伯”

    "That's right,"

    “是的”

    replied her daddy.

    爸爸回答他说

    "We're going home."

    “我们正在回家”

    AGGLE FLAGGLE KLABBLE!

    阿格 弗拉格 克拉伯

    said Trixie again.

    特丽克西又说

    Blaggle plabble!Wumby flappy?! Snurp.

    布拉格 普拉波!沃木卜 弗拉皮!式怒普

    "Now, please don't get fussy."said her daddy.

    “宝宝,不要吵好吗?”爸爸说

    Well, she had no choice...

    好吧,她别无选择了...

    Trixie bawled. WAAAA!

    特丽克西放声大哭起来。哇——

    She went boneless.

    她显得很无精打采

    She did everything she could to show how unhappy she was.

    她做了一切可能的事表示她有多不开心

    By the time they got home, her daddy was unhappy, too.

    当他们到家时,她爸爸也不高兴了

    As soon as Trixie's mommy opened the door, she asked,

    妈妈开门时问道

    Where's Knuffle Bunny?

    古纳什小兔呢?

    The whole family ran down the block.

    于是全家都跑到了街上

    And they ran through the park.

    他们穿过公园

    They zoomed past the school,

    他们迅速的跑过学校

    and into the Laundromat.

    跑到了洗衣店

    Trixie's daddy looked for Knuffle Bunny.

    特丽克西的爸爸开始找古纳什小兔

    And looked...

    找啊找

    and looked...

    找啊找

    and looked..

    找啊找

    But Knuffle Bunny was nowhere to be found....

    但是哪儿都找不到古纳什小兔

    So Trixie's daddy decided to look harder.

    特丽克西的爸爸决定更努力的找一下

    Until...

    然后....

    KNUFFLE BUNNY!!!

    古纳什小兔?。?!

    And those were the first words Trixie ever said.

    这是特丽克西学会说的第一句话

    作品简介


    在Trixie话还说不利落的时候,她就开始帮爸爸妈妈做家务了。有一天,Trixie跟爸爸一起去洗衣服,他们穿过穿过公园,路过学校,来到洗衣房。Trixie帮爸爸把衣服放进洗衣机,她还把硬币投进去,然后他们离开了。走了一条街后,Trixie意识到了什么,她对爸爸说“Aggle Flaggle Klabble?!卑职炙?,“对,我们正回家呢?!盩rixie又说:“Aggle Flaggle Klabble?!?“Blaggle Plabble! ”“Wumby flappy?!” “Snurp.” 爸爸回答:“请不要小题大做?!盩rixie没有选择,她大喊,她变成软骨人,她做了一切表明她不高兴的事情。到家时,爸爸也不高兴了。妈妈一开门,就问,“Knuffle Bunny(兔娃娃)在哪儿呢?”于是他们全家赶紧跑去洗衣房寻找Knuffle Bunny. 找啊找啊,终于找到了。Trixie激动地大喊,“Knuffle Bunny”这就是Trixie说的第一句话。

    给爸爸妈妈的话


    话题1:沟通的本质是什么?

    在会说话前,Trixie如何跟她爸爸沟通?除了哭闹以外,Trixie如何做才能让她爸爸明白丢了Knuffle Bunny呢?你有没有遇到他人不明白你的情况?是什么让沟通变得困难?你是如何让人明白的?为什么手势不能帮Trixie的爸爸明白她不高兴的原因呢?

    话题2:语言与动作。当Trixie意识到她心爱的Knuffle Bunny丢了时,她试图用动作告诉爸爸。

    在哪些情况下,动作比语言沟通地更有效?一个人的动作和体态是否会影响你理解一个人说的话?你怎么知道他人说的话是认真的或者并不代表他们真正想传达的意思?语言对动作的依赖,与它对词汇的依赖一样吗?

    话题3:意义。

    有很多词,你从来没查过字典,你是怎么知道他们的意思的?

    有没有一些概念或词语,是你今天或今年学到的?

    对一个看不见的人来说,他心中的红与你心中的红是否一样?他知道红的意思吗?

    话题4:语言与思想。尽管Trixie不会说话,但她仍然能思考她想告诉爸爸什么。

    语言如何影响我们的思想?

    你学的越多,会不会思考的越多?

    没有词汇,你还能思考吗?

    话题5:语言的本质。在Trixie不会说话时,她试图用自己的语言跟她爸爸沟通。

    什么是语言?有哪些必需条件?

    有没有一种语言,只有一个人明白?

    如果你最好的朋友跟你讲不同的语言,那你们还能沟通吗?

    话题6:语言和动物。Trixie试图和她的玩具沟通。

    动物有思想吗?你怎么知道?

    动物有语言吗?

    当一只狗对某个物体狂叫时,它是在告诉你什么事情吗?

    当你命令你的狗坐下时,他就坐下,是因为狗理解了你说的话吗?

    一系列的深刻问题。在思考语言时,我体会到英语和中文的区别,英语比中文更具体。比如,在谈论动物狗时,中文并不必要说一只狗,因为狗是泛指,并不指某一具体的狗,但英文不可以,一定是加A 或 复数,也就意味着,想到某一只狗或所有的狗。

    相关文章
    有钱了小品