• 坚定转战游戏产业 凯撒文化2018年业绩有望爆发 2018-01-30
  • 甘肃张掖与国内55家滑雪场同步举办国际儿童滑雪节 2018-01-30
  • 郑州南龙湖5连拍楼面价破7500元/㎡ 2018-01-30
  • 雪乡“恶导”不止打了一人 旅行社称是游客的错 2018-01-30
  • 打破界限 来ISPO Shanghai 2018 给夏季运动更多可能 2018-01-30
  • fb崩獺蝶 匡笆篈穝籇 2018-01-30
  • 阿联酋航空签署协议增购36架空客A380飞机 2018-01-30
  • 民警向监控敬礼热传朋友圈 2018-01-30
  • 国内手疗大师西湖“斗法” 合力推进中医文化传承发展 2018-01-30
  • 内部反对声强烈 日两大在野党结盟计划面临流产 2018-01-30
  • 有钱了小品 >>EnglishNeverSleeps>>当前

    一本关于颜色的绘本:Little?Blue?And?Little?Yellow

    一本关于颜色的绘本:Little Blue And Little Yellow

    2017-06-25 Mark EnglishNeverSleeps EnglishNeverSleeps

    原声音频


    一本关于颜色的绘本:Little?Blue?And?Little?Yellow

    点上方绿标即可免费收听

    绘本内容


    建议:播放音频,点击以下图片至全屏,滑屏翻页阅读

    Little Blue and Little Yellow

    小蓝和小黄

    This is little blue.

    这是小蓝。

    Here he is at home with papa and mama blue.

    小蓝的家里,还有蓝爸爸和蓝妈妈。

    Little blue has many friends.

    小蓝有很多朋友。

    but his best friend is little yellow.

    但是他最好的朋友是小黄。

    who lives across the street.

    他就住在街对面。

    How they love to play at Hide-and-Seek

    他们最喜欢玩捉迷藏

    and Ring-a-Ring-O'Roses!

    和转圈圈!

    In school they sit still in neat rows.

    在学校,他们整 齐排排 坐。

    After school they run and jump.

    放学后,他们就又跑又跳。

    One day mama blue went shopping."

    一天,蓝妈妈去买东西。

    You stay home"she said to little blue.

    她对小蓝说: “你呆在家里别出去?!?

    But little blue went out to look for little yellow.

    但是小蓝还是跑去找小黄去了。

    Alas!The house across the street was empty.

    唉!街对面的房子里没有人。

    He looked here

    他这边找找

    and there

    那边找找

    and everywhere...untile suddenly,around a corner

    找呀找呀...突然,在拐弯角上

    there was little yellow!

    找到了小黄!

    Happily they hugged each other

    他们开心的拥抱在一起

    and hugged each other

    抱呀抱呀

    until they were green

    结果他们变成绿色

    Then they went to play in the park.

    然后他们去公园玩。

    They ran through a tunnel.

    他们穿过一条隧道。

    They chased little orange.

    他们追逐小橙玩。

    They climbed a mountain.

    他们又爬上一座大山。

    When they were tired

    当他们玩累了

    they went home.

    他们回家去了。

    But papa and mam blue said:"You are not our little blue-you are green."

    但是蓝爸爸和蓝妈妈却说:“你不是我们的小蓝,你是绿?!?

    And papa and mama yellow said:"You are not our little yellow-you are green."

    黄爸爸和黄妈妈也说:“你不是我们的小黄,你是绿?!?

    Little blue and little yellow were very sad.They cried big blue and yellow tears.

    小蓝和小黄很伤心。他们大哭起来,流下了蓝色和黄色的眼泪。

    They cried and cried until they were all tears.

    他们哭啊哭啊,直到全部变成了眼泪。

    When they finally pulled themselves together they sail:"Will they believe us now?"

    最后,他们把自己收拢到了一起,他们说:“现在,爸爸和妈妈能认出我们来了吧?”

    Mama blue and papa blue were very happy to see their little blue.

    蓝爸爸和蓝妈妈看到小蓝,他们开心极了。

    They hugged and kissed him

    他们又是拥抱又是亲吻

    And they hugged little yellow too...but look...they became green!

    他们也拥抱了小黄...但是快看...他们变成了绿!

    Now they knew what had happened

    现在他们知道是怎么回事了

    and so they went across the street to bring the good news.

    于是,他们走到街对面去报告这个好消息。

    They all hugged each other with joy

    大家高兴地互相拥抱

    and the children played until suppertime.

    孩子们一直玩到吃晚饭的时间。

    作品简介


    小蓝和小黄是一对好朋友,一起游戏,一起上课。

    一天,小蓝趁妈妈出门的时候,溜出去找小黄。从家里找到外面,找了许久,最后在一个角落里找到了小黄。小蓝和小黄惊喜地拥抱在一起,越抱越紧,结果融合在一起变成了“绿”?!奥獭比チ斯?,钻隧道,爬山,后来累了,就回家了。

    可小蓝回到家,小蓝的爸爸妈妈认不出来了:“哎呀,这个‘绿’不是我们家的小蓝?!毙』苹氐郊?,小黄的爸爸妈妈妈也认不出来了:“哎呀,这个‘绿’不是我们家的小黄?!?

    “绿”很伤心,流下了蓝色和黄色的眼泪,哭呀哭呀,最后蓝眼泪集拢到一起变成了小蓝,黄眼泪集拢到一起变成了小黄,两个人可高兴了:“这回爸爸妈妈不会认不出来了!”

    小蓝和小黄先回到小蓝的家,小蓝的爸爸妈妈高兴地拥抱小蓝,在拥抱了小黄后,结果变成了绿色。直到这时,蓝爸爸蓝妈妈才总算明白这是怎么一回事了。于是,他们一起去小黄家报告这个好消息,两家的父母高兴地拥抱在一起,也变成了“绿”。而小黄和小蓝,则在外面和好朋友一直玩到晚饭时间。

    小蓝和小黄的画面非常简单,语言也是Leo Lionni所有绘本中最简单的一本。但是,别看小蓝和小黄就这么简单的画面和语言,但全书蕴含的内容却很值得琢磨:孩子在与朋友的交往中,慢慢认识到自己和他人的不一样。这种自我意识的产生,是孩子认知的一个飞跃,是每个孩子都必须要经历的过程。因此,小蓝和小黄这本绘本非常非常适合儿童阅读。

    引申


    色彩中不能再分解的基本色称之为原色,原色可以合成其他的颜色,而其他颜色却不能还原出本来的的色彩。我们通常说的三原色,即红、绿、蓝。三原色可以混合出所有的颜色,同时相加为白色。

    小朋友在家可以拿颜料自己试一下,看看不同的颜色、不同的比例添加在一起会出现什么样的奇迹?

    相关文章
    有钱了小品